О књизи: година / Слободни светови сматрају Републику ноћи инкарнацијом пакла, предаторским чудовиштем опседнутим „белим калупом“ милитантног феминизма. О методама њене колонијалне политике није се огласио само лењи. А сада ће Леон морати да види ове методе својим очима, прође кроз многе кругове пакла и раја да би сам схватио: која је цена Експанзије? Шта се дешава на световима који су недавно припојени Републици? Да ли је ђаво толико страшан као што га приказују? Или је можда исход много компликованији, и не ради се само и не толико о ћеркама Републике, колико о баналној људској природи?.. Не џабе у Републици кажу: „Ширење није лака шетња међу звездама».